Είναι

*

Η Μόνα είναι κομμουνίστρια.

Μια κόκκινη, πράγματι, είναι κόκκινη μέσ' το κεφάλι της,

κόκκινη στο κρεββάτι της και κόκκινη στο ξημέρωμα των ιστοριών.

Η επιθυμία της διαφέρει από αυτή των άλλων καθηγητών

του ενός - ισμού ή του άλλου

είναι το πραγματικό

η αγάπη της καύσης

του πλοίου των πλουσίων

έδαφος που εξαπλώνεται πάντα έτοιμο κόκκινο γύρω από το ακατέργαστο απαλό πλήρες σώμα της γης.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(μετ. PHRIXOS, από: http://fictionsofdeleuzeandguattari3.blogspot.com/)

*Anne Wiazemsky in Jean-Luc Godard’s La chinoise. 1967.