Creative Vandalism

"Attendu que la colonne Vendôme est un monument dénué de toute valeur artistique, tendant à perpétuer par son expression les idées de guerre et de conquête qui étaient dans la dynastie impériale, mais que réprouve le sentiment d’une nation républicaine, [le citoyen Courbet] émet le vœu que le gouvernement de la Défense nationale veuille bien l’autoriser à déboulonner cette colonne."^[6]

("As the Vendôme column is formally considered a monument devoid of any artistic value, tending to perpetuate with its expression ideas of war and conquest of the past imperial dynasty, that are reprobated by a republican nation's sentiment, citizen Courbet is to emit his wish that the National Defense government will allow him to dismantle this column.")

Πολίτης Κουρμπέ:

Το 1871(Γαλλική Κομμούνα) κατηγορείται πως κατάστρεψε τη Στήλη της Πλας Βαντόμ και καταδικάζεται σ' 6 μηνη φυλάκιση. Τον επόμενο χρόνο πεθαίνει ο γιος του και το1873 του ζητάνε να πληρώσει για την ανακατασκευή της Στήλης, αλλά εγκαταλείπει τη Γαλλία για την Ελβετία.
Πεθαίνει εκεί εξόριστος το 1877, σ' ηλικία 58 ετών.

περισσότερα και ειδικότερα στο μπλόγκ http://monumentvandalism.wordpress.com/